Pressemitteilung Nr. 72/07, 13.03.2007

Deutsch-Polnische Kooperationsgespräche der Unternehmer aus dem Baugewerbe

Wirtschaftsförderungsgesellschaft des Landkreises Spree-Neiße lädt zu Expertengesprächen ein

Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft des Landkreises Spree-Neiße, die CIT GmbH mit dem dazugehörenden Deutsch-Polnischen Eurozentrum (DPE), lädt Bauunternehmen der Region zu „Deutsch-Polnischen Kooperationsgesprächen der Unternehmer und Experten des Bauwesens“ ein. Die Gespräche finden am Eröffnungstag der Baumesse „CottbusBau 2007“, am 23. März 2007 von 12:00 bis 14:30 Uhr auf dem Cottbuser Messegelände im Seminarraum 2 statt und stehen unter dem Motto „Entwicklung des Bauwesens in der deutsch-polnischen Grenzregion - die Chance für Unternehmen auf beiden Seiten der Oder und Neiße?“.

Anlass für die Durchführung dieser Veranstaltung ist die positive und interessante Entwicklung des Bauwesens in Polen. Renommierte Investoren aus der ganzen Welt und Polen führen große Bauvorhaben durch, in deren Ergebnis Einkaufs-, Kultur-, Erholungszentren sowie Wohnkomplexe entstehen. Zahlreiche mittelständische Unternehmen aus Deutschland und Polen arbeiten dabei Hand in Hand.

Mit der Kooperationsdiskussion sollen die Teilnehmer einerseits von den eingeladenen Experten wie 
* dem Dezernenten und Stellvertretenden Landrat des Landkreises Spree-Neiße, Olaf Lalk, 
* der Beigeordneten für Bauwesen der Stadt Cottbus, Marietta Tzschoppe, 
* dem stellvertretenden Präsidenten der Stadt Zielona Góra und Verantwortlichem für Investitionen, Mariusz Woźniak, 
* einer Vertreterin der Fachgemeinschaft Bau Berlin und Brandenburg e.V., GS Frankfurt O./Cottbus, Rechtsanwältin Radke 
* dem Geschäftsführer der Lebuser Baukammer, Dr. Jan Krawiec, 
* und von einigen Unternehmern aus Polen und Deutschland u.a. vom Geschäftsführer der Firma „Janbud”, Jan Kordeusz, und dem Inhaber der Firma Pabel Hermann & Co., Dipl.-Ing. Bernd Pabel,
die Situation und anderseits etwas über die damit verbundenen Perspektiven und möglichen Risiken erfahren. Natürlich können und sollen die als Zuhörer geladenen Gäste auch einen regen Austausch von Erfahrungen, Informationen und Kooperationswünschen führen.

Die Diskussionsrunde wird durch kompetente Dolmetscher simultan übersetzt und bei individuellen Gesprächen konsekutiv begleitet.

Dr. Lars Scharnholz vom Institut für Neue Industriekultur e.V. übernimmt die Moderation als erfahrener Berater auf dem Gebiet Forschung und Entwicklung im Bereich Architektur, Stadtbau und Regionalplanung.

Die „Deutsch-Polnischen Kooperationsgespräche der Unternehmer und Experten“ werden im Rahmen des Projektes des Landkreises Spree-Neiße „Grenzüberschreitende Wirtschaftsförderung in der Euroregion Spree-Neiße-Bober“ vorbereitet, durchgeführt und von der Gemeinschaftsinitiative INTERREG III A kofinanziert.

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der CIT GmbH/DPE unter Tel.: (03561) 62 043 oder (0175) 16 01 617.