Pressemitteilung Nr. 253/2024, 16.10.2024

Zweiter Band der sorbischen Sagen in Comicform: „Die Lutki“

Landrat übergab Comichefte an Kinder der Striesower Kita „Vier Jahreszeiten“

Nachdem schon 2023 mit der Sage des Wassermannes, dem „Wódny muž“, der erste Band der sorbischen Sagen in Comicheft-Form erschien und an Kindergärten und Grundschulen herausgegeben wurde, folgt in diesem Jahr mit der Sage der „Lutki“ die Fortsetzung. Auf Initiative der Naturwelt Lieberoser Heide GmbH wird mit Hilfe der ansprechend illustrierten Comics ein altersgerechter Zugang zu den ursprünglich sorbischsprachigen Sagen und Mythen ermöglicht.
Bei der Umsetzung des aktuellen Comics unterstützte erneut die Lübbener Künstlerin Karen Ascher mit farbig gestalteten Illustrationen. Auch übernahm der sorbische Volkskünstler, Mina-Witkojc-Preisträger und Liedermacher Bernd Pittkunings wieder die Übersetzung des Textes ins Sorbische.  
 
Das 12-seitige Comicheft wurde am 16. Oktober als erste Einrichtung im Landkreis Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa an die Kindertagesstätte „Vier Jahreszeiten“ im Ortsteil Striesow/Strjažow, Gemeinde Dissen-Striesow/Dešno-Strjažow, übergeben.
„Die Geschichten erfreuen sich bei den kleinen Lesern großer Beliebtheit. Deshalb freue ich mich sehr, dass diese Comicreihe nun um eine weitere Sage ergänzt wird und wir den Kindern auf spielerische Weise die sorbische/wendische Kultur vermitteln können“, so Harald Altekrüger, Landrat des Landkreises Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa.
Im Rahmen der Comicheftvorstellung nahm Iben Lottra, Sprachmotivatorin bei der Domowina und regelmäßige Besucherin in den regionalen Kitas, die jungen Zuhörer der zwei Kita-Gruppen mit auf eine Reise der „Maus Mimi“ zu den Lutki. Mit einer kleinen Verkostung von Buttermilch, welche bei den „Lutki“ der Sage nach zu den Leibspeisen gehört, machte Iben Lottra die Kinder auf den weiteren Verlauf der Kurzgeschichte neugierig.    
 
Begleitet wurde der Termin in Striesow/Strjažow zudem von Romy Ruff, der Beauftragten für sorbische/wendische Angelegenheiten in Spree-Neiße, dem Projektleiter der Naturwelt Lieberoser Heide GmbH, Dominik Rein, sowie von der Gemeindevertreterin Constanze Kuschka.
Unter der Leitung von Ramona Luger sind die Kinder in der Striesower Kita „Vier Jahreszeiten“ mit den sorbischen/wendischen Bräuchen bereits bestens vertraut. Neben Festen der Sorben/Wenden im Jahresverlauf, lernen die Kinder ab dem 3. Lebensjahr in den Witaj-Gruppen zusätzlich zur deutschen Sprache Sorbisch/Wendisch als Begegnungssprache kennen. 
 
Die Comics werden ab sofort auch an Schulen und Kitas mit sorbischen Sprachangeboten verteilt und in der Bibliothek des Landkreises erhältlich sein.


Bildunterschrift Guppenbild: 
v.l. Dominik Rein (Projektleiter Naturwelt Lieberoser Heide GmbH), Gemeindevertreterin Constanze Kuschka, Domowina-Sprachmotivatorin Iben Lottra, Spree-Neiße-Landrat Harald Altekrüger, Romy Ruff (Beauftragte für sorbische/wendische Angelegenheiten in Spree-Neiße) und Kita-Leiterin Ramona Luger.