Pressemitteilung Nr. 67/2003, 10.04.2003

Fahrradtour ohne Grenzen

Vom 1. bis 4. Mai 2003 findet rund um Guben und Gubin die ''I. Internationale Fahrradtour ohne Grenzen'' statt, organisiert vom Verein ''Turystyka i ekologia'' und dem Deutsch-Polnischen Eurozentrum (DPE). Die Schirmherrschaft haben die Landräte der beiden Partnerkreise Spree-Neiße und Krosno Odrzańskie übernommen. Erwartet werden dazu zahlreiche Teilnehmer aus verschiedenen Regionen Polens und Deutschlands. Die Teilnahme ist für jeden möglich, der gern Fahrrad fährt und auf diese Weise die Region auf beiden Seiten der Neiße kennen lernen möchte. Am 1. Mai 2003 reisen die Teilnehmer in Gubin an. Auf dem Programm steht eine Stadtbesichtigung per Fahrrad. Am 2. Mai geht es dann von Gubin/Guben über Groß Drewitz und Pinnow nach Peitz und über Jänschwalde-Kerkwitz wieder zurück. Die Tour ist knapp 80 km lang. Am 3. Mai führt die Tour von Gubin über Pleśno, Czarnowice, Koperno, Grabice, Luboszyce, Węgliny nach Zasieki zum neuen Grenzübergang bei Forst (L.) und auf dem Oder-Neiße-Radweg über Grießen und Groß Gastrose zurück (ca. 80 km). Am 4. Mai verabschieden sich die Teilnehmer und reisen sicher mit vielen neuen Eindrücken zurück. Die Übernachtung ist in Gubin in einem Internat und Jugendhotel in der Nähe des Grenzüberganges geplant. An den Abenden stehen Ausstellungen, Vorträge, Kulturprogramme und gemütliches Beisammensein auf dem Programm. Selbstverständlich ist eine Teilnahme nur an einzelnen Veranstaltungen möglich, um Voranmeldung wird aber gebeten. Die Teilnahmegebühr beträgt 35 Złoty (ca. 9 EUR) bei Tagesteilnahme, 150 Zł (ca. 40 EUR) für die Teilnahme vom 1. bis 4.Mai, 110,00 Zł (ca. 29 EUR) für die Teilnahme vom 2. bis 4. Mai, inkl. Übernachtung und Verpflegung, Touren-T-Shirt usw., und ist vor Ort in Euro zu bezahlen. Nähere Informationen und die Anmeldeunterlagen sind in den Tourist-Informationen des Landkreises Spree-Neiße und der Stadt Cottbus erhältlich. Fremdenverkehrsverein "Neißeland Guben" e.V. - Tel. (03561) 3867, DPE - Tel. (03561) 62043, Fremdenverkehrsverein Forst (Lausitz) e.V. - Tel. (03562) 669066, Fremdenverkehrsverein Region Spremberg e.V. - Tel. (03563) 4530, Tourist-Information im Haus des Gastes Burg (Spreewald) - Tel. (035603) 417, Tourismusinformation "Peitzer Land" - Tel. (035601) 8150, Cottbus-Service - Tel. (0355) 75420.